The Glengarry News

Glen Robertson

Boil water advisory

publisher Jan 2, 2018 - 12:20pm

North Glengarry and the Eastern Ontario Health Unit are issuing a preventive boil water advisory for the residents of Glen Robertson due to equipment failure at the Water Treatment Plant.
Once water is restored to all affected residents and institutions will have to boil their water for one minute before consuming it, until the boil water advisory is lifted.
Once the boil water advisory has been lifted, the affected residents will be notified and will have to:
open all cold water taps and let the water run for one minute or until it is cold before using it, and do the same with the water fountains; and
throw out any ice that was made while the boil water advisory was in effect.

Un avis préventif de faire bouillir l'eau est en vigueur pour les résidents de Glen Robertson, en raison de défillance de l’equipment au plant d’eau.
Afin de compléter la réparation, les résidents et les institutions touchés doivent faire bouillir leur eau durant une minute s'assurer de procéder ainsi avant de consommer l'eau jusqu'à ce que le Canton lève l'avis préventif de faire bouillir l'eau.
Une fois que l'avis préventif de faire bouillir l'eau levé aura été levé, il faudra alors :
ouvrir tous les robinets d'eau froide et laisser couler l'eau pendant une minute ou jusqu'à ce qu'elle devienne froide avant de l'utiliser et suivre la même procédure pour les fontaines.
jeter la glace qui aurait été faite avec l'eau pendant la durée de l'avis préventif de faire bouillir l'eau.